1
00:04:01,958 --> 00:04:02,958
انها جميلة.

2
00:08:12,666 --> 00:08:13,666
انظر من هنا!

3
00:08:16,041 --> 00:08:17,250
إنه ذلك المجرم، أليس كذلك؟

4
00:08:17,666 --> 00:08:19,625
في كل مرة كان 
اعتقل وقد خرج حرا.

5
00:08:20,583 --> 00:08:20,916
أنت محق.

6
00:08:23,166 --> 00:08:24,083
سيدتي، ألا تعرفينه؟

7
00:08:24,208 --> 00:08:24,833
نعم، أنا أعرفه.

8
00:08:25,208 --> 00:08:28,250
بعد كل شيء، هو المحامي 
عميل لاليت بهانداري.

9
00:08:28,500 --> 00:08:30,041
ولديه أكثر من 50 قضية ضده.

10
00:08:30,333 --> 00:08:33,208
لقد سمعت أنه هو 
إما من تشيناي أو ولاية كيرالا.

11
00:08:33,208 --> 00:08:34,791
اسمه لويس أنتوني.

12
00:08:34,791 --> 00:08:37,125
وقد التزم 
جرائم لا توصف

13
00:08:37,166 --> 00:08:39,333
نهب، داكويتي، اغتصاب، قتل...

14
00:08:39,375 --> 00:08:44,708
ولا يشهد عليه أحد
ولا يترك أي دليل في أعقابه.

15
00:08:44,708 --> 00:08:46,500
أراهن أنه سيتم السماح له بالخروج اليوم أيضًا.

16
00:08:52,583 --> 00:08:54,416
الأدلة من غيره 
الشهود إشاعات.

17
00:08:55,041 --> 00:08:56,500
زوجة الضحية هي شاهد العيان الوحيد.

18
00:08:56,708 --> 00:08:58,166
لن تقول شيئًا يا سيدي.

19
00:08:59,250 --> 00:09:00,000
ولا حتى كلمة واحدة.

20
00:09:00,666 --> 00:09:02,375
ثم سنفوز بالتأكيد.

21
00:09:03,125 --> 00:09:03,583
دعنا نذهب.

22
00:09:21,125 --> 00:09:25,833
في ارتكاب جريمة قتل راجيش 
تيواري، 35 عامًا، ابن مانوهار تيواري،

23
00:09:25,916 --> 00:09:28,916
سلسلة الأدلة لإثبات 
ذنب المتهم

24
00:09:28,916 --> 00:09:31,916
لم يتم بنجاح 
التي أنشأتها النيابة.

25
00:09:32,041 --> 00:09:35,666
المتهم لويس أنتوني
ومن ثم يحق له البراءة.

26
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
أجاب نقطة وفقا لذلك.

27
00:10:01,083 --> 00:10:03,791
فرقة الفنون القتالية 
يجعل الحياة صعبة على الشرطة.

28
00:10:04,166 --> 00:10:07,708
عدا عن مقتل شاب 
في المدينة، هذه عصابة الفنون القتالية

29
00:10:07,708 --> 00:10:11,541
وأعضاؤها مشتبه بهم في أ 
عدد القضايا الجنائية المسجلة

30
00:10:15,000 --> 00:10:15,333
و

31
00:10:15,666 --> 00:10:16,458
هو زعيمهم

32
00:10:16,875 --> 00:10:17,666
لويس أنتوني

33
00:10:18,000 --> 00:10:21,875
العمر 33 سنة، مواليد 1985، كانور، ولاية كيرالا

34
00:10:22,083 --> 00:10:23,250
في عام 1989،

35
00:10:23,416 --> 00:10:24,291
عندما كان عمره أربع سنوات،

36
00:10:24,583 --> 00:10:25,208
انتقل إلى دلهي.

37
00:10:25,458 --> 00:10:26,541
في سن 17

38
00:10:26,791 --> 00:10:27,958
تم طرده من المدرسة

39
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
لتعاطي المخدرات

40
00:10:29,250 --> 00:10:30,750
وقضى بعض الوقت في مرحلة الأحداث

41
00:10:30,791 --> 00:10:32,375
بتهمة محاولة قتل زميله.

42
00:10:32,708 --> 00:10:34,541
منذ عام 2002 وحتى الآن

43
00:10:35,208 --> 00:10:37,000
لقد شارك في 
الأنشطة الإجرامية.

44
00:10:37,375 --> 00:10:38,791
طريقة عمل عصابته

45
00:10:39,666 --> 00:10:43,291
هو التعدي على المنازل و 
إرهاب الناس بالعنف

46
00:10:43,541 --> 00:10:46,750
ولها أكثر من 50 
القضايا المسجلة ضده.

47
00:10:47,250 --> 00:10:49,291
الشهود المعادون هم السبب الوحيد

48
00:10:49,291 --> 00:10:50,750
لماذا لا يزال لم تتم إدانته.

49
00:10:51,041 --> 00:10:52,833
وهو نشط حاليا في 
أوتارانتشال

50
00:10:53,166 --> 00:10:53,833
وينفذ

51
00:10:53,875 --> 00:10:56,333
تعيينات جديدة 
فنانين عسكريين مدربين.

52
00:10:57,208 --> 00:11:01,083
أحضر لي ورقة التاريخ المحدثة لهذا
الرجل وأعضاء عصابة الفنون القتالية.

53
00:11:01,500 --> 00:11:03,416
اتصل بجميع مدارس الفنون القتالية

54
00:11:03,791 --> 00:11:05,916
في منطقتنا واحصل على مصدر لي.

55
00:11:06,083 --> 00:11:07,333
سيدي، أعرف شخصًا واحدًا.

56
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
وهو عضو نشط في 
جمعيات الفنون القتالية

57
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
وهو أيضًا من ولاية كيرالا.

58
00:11:11,041 --> 00:11:11,666
يمكننا الاتصال به.

59
00:11:11,875 --> 00:11:12,250
اتصل به.

60
00:11:12,875 --> 00:11:13,208
من هو؟

61
00:11:13,375 --> 00:11:14,500
وهو سيد الكونغفو.

62
00:13:23,208 --> 00:13:24,125
اخت ريتو ؟

63
00:13:24,750 --> 00:13:25,625
نعم فارغيز

64
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
أخبرني، 
كيف يمكنني مساعدتك؟

65
00:13:27,541 --> 00:13:28,541
في هذا الفيديو هنا

66
00:13:28,875 --> 00:13:34,083
أنا أعرف ما Rithu chechi ولك 
شقيق عم ريشي يمارسون.

67
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
إذن أخبرني ما الأمر يا فارغيز؟

68
00:13:36,000 --> 00:13:37,250
وينج تشون كونغ فو.

69
00:13:37,416 --> 00:13:38,833
مثالي، رجل ذكي

70
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
فتى ذكي، وليس رجل ذكي

71
00:13:40,708 --> 00:13:41,375
اوه آسف

72
00:13:41,625 --> 00:13:42,958
فتى ذكي، هاه؟

73
00:13:43,166 --> 00:13:44,208
انظر كيف يتفاخر

74
00:13:44,333 --> 00:13:46,666
كيف عرفت أنه الوينج تشون؟ 
الكونغفو، فارغيز؟

75
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
مكتوب هكذا اسفل الفيديو

76
00:13:48,583 --> 00:13:49,458
هذا ليس صحيحا

77
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
لقد شاهدت فيلما 
يُدعى Ip Man على شاشة التلفزيون

78
00:13:52,666 --> 00:13:54,291
جيد جدًا، إذن من هو إيب مان؟

79
00:13:54,708 --> 00:13:55,375
دوني ين

80
00:13:55,375 --> 00:13:56,041
يا غبي،

81
00:13:56,416 --> 00:13:58,791
دوني ين هو الممثل 
الذي لعب ايب مان.

82
00:13:59,208 --> 00:14:00,125
مرحبًا روان،

83
00:14:00,125 --> 00:14:01,541
لا تدعو فارغيز غبيًا.

84
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
هذا ما يفعله روان دائمًا. 
إنها تعتقد أنها رائعة.

85
00:14:04,500 --> 00:14:06,333
روان)، إذن أخبرنا من هو (إيب مان)؟

86
00:14:06,333 --> 00:14:07,041
نعم تقولها؟

87
00:14:07,041 --> 00:14:08,708
ايب مان هو معلم بروس لي .

88
00:14:09,125 --> 00:14:10,291
نعم روان، صحيح

89
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
- ريثو، 
- نعم أختي.

90
00:14:11,125 --> 00:14:12,208
ما الذي يتحدثون عنه؟

91
00:14:12,541 --> 00:14:15,416
أنت تواجه الخاص بك 
مناقشة على سريرها؟

92
00:14:15,416 --> 00:14:17,041
لا بأس، إنه ممتع.

93
00:14:17,208 --> 00:14:18,083
هل انتهيت من التعبئة؟

94
00:14:18,083 --> 00:14:18,708
نعم لقد انتهيت يا أختي.

95
00:14:19,666 --> 00:14:21,125
إنها رحلة تستغرق ثلاث ساعات، لذا سأغادر.

96
00:14:22,625 --> 00:14:23,208
(الأطفال يتحدثون بسعادة)

97
00:14:25,541 --> 00:14:26,041
مرحبا سيد

98
00:14:26,041 --> 00:14:26,791
هل أنت مستعد للمغادرة؟

99
00:14:27,041 --> 00:14:27,500
نعم أنا.

100
00:14:27,708 --> 00:14:28,166
حسنا

101
00:14:28,375 --> 00:14:29,291
كيف كانت إقامتك؟

102
00:14:29,291 --> 00:14:30,125
كل شيء جيد يا سيد.

103
00:14:30,125 --> 00:14:31,000
آمل أنك لم تواجه مشكلة؟

104
00:14:31,000 --> 00:14:32,666
لا، إنه مثل المنزل تمامًا.

105
00:14:32,666 --> 00:14:33,791
إنه منزلك.

106
00:14:34,333 --> 00:14:35,291
أبلغ تحياتي إلى ريشي.

107
00:14:35,291 --> 00:14:35,958
سأفعل سأفعل.

108
00:14:36,583 --> 00:14:38,000
هل ستعود مساء الأحد يا ريثو؟

109
00:14:38,500 --> 00:14:42,166
وبما أن يوم الاثنين عطلة 
إنهم يخططون لرحلة العودة إلى المنزل.

110
00:14:42,166 --> 00:14:42,500
نعم.

111
00:14:42,500 --> 00:14:44,875
- ربما مساء الاثنين أو صباح الثلاثاء. 
- شوبها

112
00:14:44,875 --> 00:14:45,500
نعم يا أخي.

113
00:14:45,583 --> 00:14:46,916
يرجى ترك Rithu في محطة الحافلات.

114
00:14:47,458 --> 00:14:47,958
حسنًا، سأفعل.

115
00:14:47,958 --> 00:14:49,333
رقم لا بأس.

116
00:14:49,333 --> 00:14:50,250
لا، سوف ينزلك شوبهان.

117
00:14:50,250 --> 00:14:50,541
الشوبان؟

118
00:14:50,541 --> 00:14:51,000
حسنًا يا أختي.

119
00:14:51,208 --> 00:14:52,458
- أراك يا أخت. 
- نعم عزيزتي.

120
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
لقد جئت إلى هنا منذ ستة أشهر.

121
00:14:54,916 --> 00:14:57,000
كان لدي بعض الأعمال في المنزل.

122
00:14:57,166 --> 00:14:59,250
ولكن بعد ذلك فشلت ولم أستطع الاستمرار

123
00:14:59,250 --> 00:15:02,041
اتصلت بـ Lalan Achayan لأرى 
إذا كان يستطيع أن يحصل لي على وظيفة هنا.

124
00:15:02,166 --> 00:15:04,083
أخبرني أخيان أن آتي 
مرارا وتكرارا وأنا هنا الآن.

125
00:15:04,541 --> 00:15:07,041
هل تحصل على حافلة مباشرة إلى 
ريشيكيش من هنا، ريثو؟

126
00:15:07,291 --> 00:15:09,125
لا، سأضطر إلى التغيير 
الحافلات من دهرادون.

127
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
أعتقد أن هناك حافلة الآن. 
هل على أن أنتظر؟

128
00:15:14,666 --> 00:15:15,958
لا، يمكنك المغادرة. 
شكرًا لك.

129
00:15:15,958 --> 00:15:16,458
حسنا، وداعا.

130
00:15:18,000 --> 00:15:18,208
نعم.

131
00:15:18,208 --> 00:15:19,166
أخي، واحد دهرادون.

132
00:15:19,166 --> 00:15:19,791
دهرادون واحد؟

133
00:15:22,666 --> 00:15:23,416
- شكرًا لك. 
- شكرًا لك.

134
00:15:46,458 --> 00:15:47,375
ما هو الوقت الآن؟

135
00:15:47,583 --> 00:15:48,083
لماذا؟

136
00:15:48,541 --> 00:15:50,458
قلت أن ريثو سيكون 
هنا في خمس دقائق.

137
00:15:50,458 --> 00:15:52,541
سوف تكون هنا.
لديك القليل من الصبر.

138
00:15:52,666 --> 00:15:54,166
ألا ترى مدى صبره 
أنا أنتظر هنا؟

139
00:15:54,166 --> 00:15:55,208
ألا ترى مدى صبره 
أنا أنتظر هنا؟

140
00:15:55,208 --> 00:15:56,541
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

141
00:16:04,583 --> 00:16:04,916
مرحبًا؟

142
00:16:06,000 --> 00:16:06,458
مرحبًا.

143
00:16:07,541 --> 00:16:08,416
مرحبا، أنا هنا.

144
00:16:08,708 --> 00:16:10,666
نحن متوقفون عند الزاوية اليسرى من الموقف

145
00:16:11,041 --> 00:16:12,500
في منطقة وقوف السيارات الخاصة.

146
00:16:13,041 --> 00:16:13,333
هل ترانا؟

147
00:16:13,625 --> 00:16:13,875
حسنًا،

148
00:16:14,500 --> 00:16:15,333
حسنا، أنا أفعل.

149
00:16:17,958 --> 00:16:18,666
ريثو

150
00:16:18,666 --> 00:16:19,458
موافق

151
00:16:22,541 --> 00:16:23,458
المفتاح من فضلك

152
00:16:23,458 --> 00:16:24,125
هل ستقود؟

153
00:16:24,125 --> 00:16:24,333
نعم.

154
00:16:24,375 --> 00:16:24,833
تمام.

155
00:16:26,000 --> 00:16:26,625
هيا أيها الشاب

156
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
آنو، هل هذه هي؟

157
00:17:03,333 --> 00:17:04,083
نعم يا ابي.

158
00:17:06,291 --> 00:17:07,000
ما أخبارك؟

159
00:17:07,416 --> 00:17:08,333
مرحبًا ريثوس

160
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
كيف حال طفلنا حبيبي؟

161
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
وكيف حالك؟

162
00:17:12,625 --> 00:17:13,625
أخبرني كيف حالك.

163
00:17:13,625 --> 00:17:14,250
مرحبا الأب.

164
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
كيف كانت الرحلة عزيزتي؟

165
00:17:15,416 --> 00:17:16,041
بخير.

166
00:17:16,291 --> 00:17:17,666
رحلة مدتها ثلاث ساعات لكن لا بأس.

167
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
انظر كم هو سعيد Appu

168
00:17:19,291 --> 00:17:20,750
كيف هو عملك والبقاء هناك؟

169
00:17:20,750 --> 00:17:21,708
كل خير فاتر

170
00:17:22,041 --> 00:17:25,041
في الواقع، لم نكن قلقين بسبب ذلك 
كنت تقيم في منزل لالان.

171
00:17:25,208 --> 00:17:26,083
هل اشتقت لي يا أبي؟

172
00:17:26,083 --> 00:17:26,833
اشتقت لك؟

173
00:17:26,833 --> 00:17:28,250
بدا هذا المنزل مملًا جدًا بدونك.

174
00:17:28,250 --> 00:17:29,083
همم.

175
00:17:32,541 --> 00:17:34,583
ليس هذا، ولكني بحاجة إلى أخت.

176
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
هل هذا صحيح؟

177
00:17:36,916 --> 00:17:40,583
تريد أختا لأنك 
صديق أجيث يتشاجر مع أخيه؟

178
00:17:43,250 --> 00:17:44,333
بالطبع!

179
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
ماذا يقول يا أبي؟

180
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
يريد أختا.

181
00:17:47,000 --> 00:17:47,500
هل الأمر كذلك؟

182
00:17:47,500 --> 00:17:48,916
والدي لديه أيضا أخت

183
00:17:49,041 --> 00:17:50,083
لذلك أنا أيضا بحاجة إلى واحدة.

184
00:17:50,083 --> 00:17:50,875
لهذا السبب.

185
00:17:51,500 --> 00:17:53,833
هل قررت بالفعل 
أنها ستكون أخت؟

186
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
نعم لقد فعلت

187
00:17:57,166 --> 00:17:59,041
لا يا سيدي، أنا لست حرا 
لليومين المقبلين.

188
00:17:59,333 --> 00:18:00,625
لدينا رحلة عائلية.

189
00:18:02,666 --> 00:18:03,500
حسنًا يا أستاذ، سأتصل بك.

190
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
أبي، ما هي خطة سفرنا غدا؟

191
00:18:06,291 --> 00:18:07,625
نذهب إلى البدري أولا.

192
00:18:07,625 --> 00:18:10,166
هناك نقدم السنوية 
طقوس لأمك.

193
00:18:10,333 --> 00:18:12,375
ثم تقررون أنتم الثلاثة 
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك

194
00:18:13,125 --> 00:18:14,791
تناول عشاءك بسلام.

195
00:18:14,791 --> 00:18:18,125
نبدأ في الساعة 5 صباحًا تمامًا. 
هل ستستيقظون جميعًا بحلول ذلك الوقت؟

196
00:18:49,083 --> 00:18:55,708
دعونا نطفو مثل السحابة 
بلطف بهذه الطريقة

197
00:18:59,375 --> 00:19:05,416
ويحلق مثل الطير 
بأجنحة تتمايل

198
00:19:07,750 --> 00:19:17,416
تعانق الأمواج حافة الماء

199
00:19:17,416 --> 00:19:28,083
حيث الذكريات الحلوة المعطرة تدفع

200
00:19:28,083 --> 00:19:34,791
دعونا نطفو مثل السحابة 
بلطف بهذه الطريقة

201
00:20:04,000 --> 00:20:08,333
مع ضربات شمس الصباح

202
00:20:09,083 --> 00:20:13,708
الموسم يرسم ألوان الوهم

203
00:20:13,875 --> 00:20:18,500
مع الزهور موتر

204
00:20:18,833 --> 00:20:23,125
نرتدي ربيع المرح

205
00:20:23,625 --> 00:20:28,750
غنينا أغنيتنا الحبيبة

206
00:20:28,916 --> 00:20:32,416
بهدوء...

207
00:20:33,291 --> 00:20:38,833
بينما في الذكريات الحب مثل الثلج جاء

208
00:20:38,833 --> 00:20:43,958
ما نحن إلا حلم..

209
00:20:43,958 --> 00:20:51,208
دعونا نطفو مثل السحابة 
بلطف بهذه الطريقة

210
00:20:54,458 --> 00:21:00,625
ويحلق مثل الطير 
بأجنحة تتمايل

211
00:21:40,416 --> 00:21:44,250
هل هذه التلال الزرقاء

212
00:21:45,375 --> 00:21:49,000
وضفاف الأنهار

213
00:21:50,208 --> 00:21:54,166
رش زهور الحب

214
00:21:55,125 --> 00:21:59,041
عند قدميك أيها الحبيب

215
00:21:59,541 --> 00:22:03,250
دع البراعم المبهجة تنتشر

216
00:22:03,333 --> 00:22:08,000
الطريق الذي ينتظرنا

217
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
على طول النهر

218
00:22:13,458 --> 00:22:17,916
إلى أين تأخذنا هذه التموجات؟

219
00:22:19,458 --> 00:22:21,333
نرجو أن لا تتضاءل أبدًا

220
00:22:22,000 --> 00:22:23,833
نرجو أن لا تتلاشى أبدًا

221
00:22:24,458 --> 00:22:26,625
هذا الشاطئ السماوي

222
00:22:48,833 --> 00:22:51,750
دعونا نطفو مثل السحابة 
بلطف...

223
00:22:51,833 --> 00:22:54,750
كما تعلمون، وهذا هو الثاني 
أعلى وأطول طريق حبال في آسيا.

224
00:22:55,833 --> 00:22:57,833
هناك 10 أبراج من هذا القبيل 
على طول الطريق إلى الأعلى.

225
00:23:00,500 --> 00:23:03,375
سيتم تغطية هذه المنطقة بأكملها 
في الثلج بحلول ديسمبر ويناير.

226
00:23:03,708 --> 00:23:04,041
رائع!

227
00:23:04,041 --> 00:23:04,958
إنه منظر جميل!

228
00:23:04,958 --> 00:23:06,791
سوف نأتي مرة أخرى عندما تتساقط الثلوج.

229
00:23:07,750 --> 00:23:15,166
تعانق الأمواج حافة الماء

230
00:23:17,500 --> 00:23:27,375
حيث الذكريات الحلوة المعطرة تدفع

231
00:23:28,250 --> 00:23:33,541
دعونا نطفو مثل السحابة 
بلطف بهذه الطريقة

232
00:24:41,666 --> 00:24:43,333
لا تقلق، تبدو بخير.

233
00:24:44,541 --> 00:24:46,083
أليس هذا أول لقاء لك مع فتاة؟

234
00:24:46,083 --> 00:24:46,625
نعم.

235
00:24:47,083 --> 00:24:48,750
هريش، هل تعرف كيف يعمل هذا؟

236
00:24:48,750 --> 00:24:50,625
أوه! أنت لست زواجاً مرتباً

237
00:24:52,500 --> 00:24:53,208
هريش أين أنت؟

238
00:24:53,208 --> 00:24:55,416
يا ريشي، عبرنا التقاطع.

239
00:24:55,541 --> 00:24:57,583
لكنني لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
اليسار أو اليمين من هناك.

240
00:24:57,625 --> 00:24:58,208
خذ اليسار.

241
00:24:58,208 --> 00:24:59,375
نعم، لقد أخذت المنعطف الأيسر.

242
00:24:59,708 --> 00:25:00,375
- هل هذا جيد؟ 
- نعم

243
00:25:00,416 --> 00:25:01,416
حسنا، صحيح

244
00:25:01,666 --> 00:25:03,000
نعم، أتذكر بقية الطريق.

245
00:25:03,125 --> 00:25:03,500
تمام.

246
00:25:03,958 --> 00:25:05,458
سأكون هناك قريبا، حسنا.

247
00:25:05,458 --> 00:25:05,958
حسنا، أراك بعد ذلك.

248
00:25:20,000 --> 00:25:21,333
- مهلا 
- مرحبا

249
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
كيف كانت رحلتك؟

250
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
لقد كانت جيدة.

251
00:25:24,125 --> 00:25:24,500
مرحباً.

252
00:25:24,833 --> 00:25:25,333
هذا نافين.

253
00:25:25,541 --> 00:25:25,750
مرحبًا

254
00:25:25,750 --> 00:25:26,250
مرحبا بني.

255
00:25:27,166 --> 00:25:27,916
مرحبًا نافين.

256
00:25:27,916 --> 00:25:28,666
مرحبا عمي.

257
00:25:28,666 --> 00:25:29,583
أبو، كيف حالك؟

258
00:25:29,583 --> 00:25:31,166
هل عانيت في الطريق يا حريش؟

259
00:25:31,208 --> 00:25:33,416
- لا يا عم، كان الأمر على ما يرام 
- لقد ارتبكت عند التقاطع، أليس كذلك؟

260
00:25:35,375 --> 00:25:36,583
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا يا بني؟

261
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
نعم إنه كذلك.

262
00:25:38,416 --> 00:25:38,916
من فضلك ادخل.

263
00:25:41,041 --> 00:25:42,500
كيف يسير عملك يا هريش؟

264
00:25:42,500 --> 00:25:43,666
الأمور على ما يرام، عمه.

265
00:25:43,666 --> 00:25:44,833
هل تزور موطنك الأصلي؟

266
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
وفتحت مكتب هناك 
لذلك لا بد لي من زيارة في كثير من الأحيان.

267
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
شكرًا لك.

268
00:25:53,958 --> 00:25:54,833
شكرًا لك.

269
00:25:54,833 --> 00:25:55,458
مرحباً بك.

270
00:25:58,041 --> 00:25:59,250
كيف حال السكر؟

271
00:25:59,250 --> 00:25:59,791
القليل جدا.

272
00:26:05,791 --> 00:26:07,375
كيف هي وظيفتك الجديدة؟

273
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
إنها تجربة جيدة.

274
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
اوه لطيف جدا.

275
00:26:09,875 --> 00:26:10,916
كيف حال زوجتك وأطفالك؟

276
00:26:10,916 --> 00:26:13,083
إنهم بخير، والأطفال في المدرسة.

277
00:26:13,083 --> 00:26:13,541
تمام.

278
00:26:13,541 --> 00:26:15,166
هذا نافين، ابن عمي.

279
00:26:15,208 --> 00:26:16,208
- مرحبا 
- مرحبا

280
00:26:16,333 --> 00:26:18,583
أخبرني ريشي أنه كذلك 
البحث عن تحالف لريثو.

281
00:26:18,625 --> 00:26:20,250
وذلك عندما فكرت فيه.

282
00:26:20,291 --> 00:26:21,791
من فضلك تجاهل أنه ابن عمي،

283
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
يا رفاق تتحدثون وتتعرفون على بعضكم البعض.

284
00:26:23,541 --> 00:26:25,583
إذا كنت بخير سوف نذهب 
إلى الأمام، أليس كذلك يا عم؟

285
00:26:26,166 --> 00:26:28,125
نعم، دعهم يتعرفوا على بعضهم البعض جيدًا.

286
00:26:31,000 --> 00:26:34,166
أخي يتحدث في كثير من الأحيان 
عنك وريشي.

287
00:26:34,166 --> 00:26:35,833
نحن نعرف حريش لفترة طويلة

288
00:26:36,208 --> 00:26:37,583
وهو صديق ريشي العزيز

289
00:26:37,750 --> 00:26:41,041
لقد أخبرني حريش بذلك 
إنهم يبحثون عن تحالف،

290
00:26:41,041 --> 00:26:43,833
فلماذا لا نذهب إلى 
لهم مع الاقتراح؟

291
00:26:44,166 --> 00:26:48,041
لم أذهب لرؤية أي منها 
فتاة رغم مطالب والدي

292
00:26:48,458 --> 00:26:48,958
إذن هذا...

293
00:26:49,750 --> 00:26:52,708
لقد وجدت هذا مثيرًا للاهتمام، 
لذلك قررت أن آتي.

294
00:26:53,041 --> 00:26:55,666
لقد مرت ثلاثة أيام فقط 
منذ أن بدأت العمل

295
00:26:55,666 --> 00:26:57,708
كأستاذ مساعد في D.I.T. 
الجامعة هنا.

296
00:26:58,500 --> 00:27:02,833
لقد بدأت للتو ولقد 
لم يعط أي تفكير في الزواج.

297
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
أرغب في العمل لمدة سنة على الأقل..

298
00:27:05,333 --> 00:27:06,000
نعم...

299
00:27:06,666 --> 00:27:09,166
قرروا ذلك بدون 
يقول لي أي شيء عن ذلك.

300
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
ولا أتوقع ردا فوريا.

301
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
ترى أنك بحاجة إلى التفكير 
عملياً وقراراً..

302
00:27:52,208 --> 00:27:53,916
كيف حال الرجل الذي جاء لرؤية ريثو؟

303
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
يبدو وكأنه رجل جيد
تبدو رائعة معًا

304
00:27:56,375 --> 00:27:57,208
هل قالت لك شيئا؟

305
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
لا، ولكن أعتقد أنها تحبه.

306
00:28:00,750 --> 00:28:01,083
دعونا نرى

307
00:28:15,458 --> 00:28:16,625
الحافلة هنا.

308
00:28:16,625 --> 00:28:17,333
تمام.

309
00:28:17,541 --> 00:28:19,208
- اتصل بي عند وصولك 
- أراك بعد ذلك

310
00:28:30,416 --> 00:28:32,208
إذن ريثو، كيف كانت الرحلة؟

311
00:28:32,208 --> 00:28:33,250
لقد كانت جيدة يا سيد

312
00:28:33,416 --> 00:28:36,208
ذهبنا إلى بادريناث لهذا العرض 
صلاة في يوم ذكرى أما.

313
00:28:36,208 --> 00:28:38,083
كان هذا هو الشيء الرئيسي. 
ثم بردنا.

314
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
كيف كان لقاءكم الأول؟

315
00:28:40,166 --> 00:28:40,791
أوه هذا!

316
00:28:42,958 --> 00:28:44,833
لقد تعلمت عن ذلك فقط 
بعد أن وصلت إلى المنزل.

317
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
سمعت أنه رجل جيد

318
00:28:46,583 --> 00:28:48,291
هل تحصل على كافة التحديثات؟

319
00:28:48,291 --> 00:28:50,541
قال ريشي أن ريثو سيقرر، أليس كذلك؟

320
00:28:50,541 --> 00:28:50,916
نعم

321
00:28:59,583 --> 00:29:00,375
- مرحبا 
- مرحبا

322
00:29:00,375 --> 00:29:01,166
نعم قل لي.

323
00:29:01,166 --> 00:29:01,791
تناولت العشاء؟

324
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
ليس بعد، ماذا عنك؟

325
00:29:03,166 --> 00:29:04,500
نعم، لقد عدت للتو إلى غرفتي.

326
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
حسنًا، اخفض صوت التلفاز.

327
00:29:07,291 --> 00:29:07,750
تمام.

328
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
أين الأب؟

329
00:29:08,750 --> 00:29:09,958
إنه في غرفته. 
هل يجب أن أتصل؟

330
00:29:09,958 --> 00:29:11,291
لا، لا بأس. 
أين آنو؟

331
00:29:11,291 --> 00:29:12,250
آنو في الحمام.

332
00:29:12,250 --> 00:29:12,833
وهو؟

333
00:29:13,083 --> 00:29:14,541
إنه هنا يشاهد التلفاز.

334
00:29:14,541 --> 00:29:15,291
ألا يدرس في المنزل؟

335
00:29:15,291 --> 00:29:16,291
نعم يفعل.

336
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
قال إنه سئم من التعلم 
لذا فهو يحتاج إلى استراحة لمدة 10 دقائق.

337
00:29:39,291 --> 00:29:39,583
مرحبًا؟

338
00:29:40,791 --> 00:29:42,666
سأتصل بك مرة أخرى.

339
00:29:42,666 --> 00:29:43,208
على ما يرام.

340
00:29:54,916 --> 00:29:55,541
نعم؟

341
00:29:56,541 --> 00:29:56,958
أخبرني؟

342
00:30:12,916 --> 00:30:13,666
لويس؟

343
00:30:13,958 --> 00:30:15,666
نعم لويس.

344
00:30:16,791 --> 00:30:18,000
لويس أنتوني.

345
00:30:19,791 --> 00:30:22,291
أنت تعرفني، ولكن ليس جيدا!

346
00:30:44,458 --> 00:30:45,541
مهلا مرحبا ...

347
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
ريشي، ما هذا؟

348
00:30:48,625 --> 00:30:49,791
من هم هؤلاء الناس؟

349
00:30:50,666 --> 00:30:52,041
أبي، ادخل معه.

350
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
هيا يا بني

351
00:30:53,833 --> 00:30:54,500
لويس

352
00:30:55,291 --> 00:30:57,708
كيف تعرف اسمي؟

353
00:30:58,416 --> 00:31:01,375
سمعت عنك ل 
المرة الأولى قبل بضعة أيام فقط.

354
00:31:02,500 --> 00:31:03,208
ريشيرام -

355
00:31:03,750 --> 00:31:04,791
مدرس كونغ فو

356
00:31:05,708 --> 00:31:06,583
كيرالايت

357
00:31:07,291 --> 00:31:09,875
جمع البيانات عني.

358
00:31:11,291 --> 00:31:15,166
لذلك اعتقدت أنني سأفعل 
تعال وأساعدك بنفسي.

359
00:31:15,458 --> 00:31:16,625
دعونا نتحدث من مكان آخر.

360
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
سأذهب إلى أي مكان معك.

361
00:31:19,000 --> 00:31:20,875
في أي وقت، أينما تريد.

362
00:31:21,166 --> 00:31:22,375
من فضلك توقف عن هذا...

363
00:31:22,791 --> 00:31:23,583
لو سمحت.

364
00:31:23,833 --> 00:31:27,833
تريد أن نتحادث في مكان آخر.. 
ما هي الصفقة؟

365
00:31:29,000 --> 00:31:32,833
ما الصفقة بيني وبينك؟

366
00:31:33,833 --> 00:31:34,500
على أية حال..

367
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
أنت مقاتل جيد.

368
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
الأولاد

369
00:31:42,500 --> 00:31:46,166
أريد أن أرى المزيد.

370
00:31:48,083 --> 00:31:50,000
أريد أن أرى المزيد

371
00:32:22,000 --> 00:32:23,416
يا ريشي...

372
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
ماذا فعلت لابني؟

373
00:32:25,333 --> 00:32:25,583
لا...

374
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
اخرج من منزلي أو 
سأقتلكم جميعاً أيها الأوغاد.

375
00:32:28,166 --> 00:32:28,791
لا أب

376
00:35:13,458 --> 00:35:15,458
كان ريثو في منزلنا. 
لقد جاءت معنا.

377
00:35:15,541 --> 00:35:17,041
إنه أمر صادم حقًا، أليس كذلك يا سيد؟

378
00:35:17,041 --> 00:35:18,041
نعم مأساوية حقا.

379
00:35:18,291 --> 00:35:19,875
لقد قرأنا مثل هذا فقط 
الأشياء في الصحف.

380
00:35:21,583 --> 00:35:23,291
والد ريشي وزوجته وابنه ماتوا؟

381
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
نعم كل ثلاثة منهم.

382
00:35:24,541 --> 00:35:25,875
ألم تكن زوجة ريشي حامل؟

383
00:35:25,875 --> 00:35:27,541
نعم كانت حامل في الشهر السابع.

384
00:35:27,666 --> 00:35:29,916
هذا قاسي جدا. 
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

385
00:35:29,958 --> 00:35:31,833
لا أحد يعرف من فعل ذلك. 
الشرطة تحقق.

386
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
- جاي هند يا سيدي 
- جاي هند، أبهيجيت

387
00:35:38,041 --> 00:35:39,208
ما هو تحديث الوضع؟

388
00:35:39,250 --> 00:35:40,875
نعم يا سيدي، أنا قادم من 
مسرح الجريمة الآن.

389
00:35:41,458 --> 00:35:42,625
لقد كانت هناك مذبحة يا سيدي.

390
00:35:42,625 --> 00:35:43,458
كيف سيئة؟

391
00:35:43,583 --> 00:35:46,000
ثلاثة قتلى، ذكر 61

392
00:35:47,541 --> 00:35:50,041
أنثى حامل في الشهر السابع عمرها 30 سنة

393
00:35:50,416 --> 00:35:52,958
وطفل ذكر عمره 10 سنوات

394
00:35:52,958 --> 00:35:53,541
ثلاثة؟

395
00:35:53,541 --> 00:35:54,083
نعم يا سيدي.

396
00:35:54,875 --> 00:35:58,625
وكان هناك ضحية أخرى، ذكر 36 
وهو في OT الآن.

397
00:35:58,916 --> 00:35:59,375
الطب الشرعي؟

398
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
فريق الطب الشرعي موجود بالفعل يا سيدي

399
00:36:01,250 --> 00:36:03,083
لقد جمعوا كل شيء 
الأدلة العلمية

400
00:36:03,083 --> 00:36:04,000
والصور الفوتوغرافية؟

401
00:36:04,000 --> 00:36:05,583
لقد تم تصوير مسرح الجريمة يا سيدي

402
00:36:05,583 --> 00:36:08,958
اعتبارا من الآن، للوهلة الأولى، على ما يبدو 
أن تكون عملية سرقة خاطئة

403
00:36:08,958 --> 00:36:10,666
ماذا عن مسار العمل الإضافي؟

404
00:36:10,666 --> 00:36:13,166
سوف نقوم بجمع كل 
ناشري التاريخ مع MO مماثل، يا سيدي

405
00:36:13,166 --> 00:36:14,250
تصريح شاهد؟

406
00:36:14,250 --> 00:36:18,458
سيدي، لقد أبلغت الطبيب بذلك
بمجرد أن يصبح الضحية الذكر واعياً

407
00:36:18,458 --> 00:36:20,166
يجب أن أكون أول من يتم إعلامه

408
00:36:20,166 --> 00:36:21,333
هل هناك أي شيء آخر من جانبك يا سيدي؟

409
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
- لا شيء أبهيجيت، أبقني على اطلاع 
- جاي هند سيدي

410
00:38:22,750 --> 00:38:25,208
فما هي حالته يا دكتور؟ 
هل هو خارج دائرة الخطر؟

411
00:38:25,375 --> 00:38:27,625
بسبب كسر في الجمجمة 
والنزيف داخل الجمجمة

412
00:38:27,625 --> 00:38:29,000
لقد أجرينا عملية جراحية لثقب لدغ

413
00:38:29,000 --> 00:38:30,500
وفيما يتعلق بشفائه

414
00:38:30,541 --> 00:38:33,416
لقد تعرض لقوة حادة 
صدمة في الجزء الخلفي من رأسه

415
00:38:33,708 --> 00:38:35,166
لذا فإن حالته لا تزال حرجة

416
00:38:35,500 --> 00:38:37,125
ألم يتعافى ولو مرة واحدة؟

417
00:38:37,666 --> 00:38:40,875
لقد مرت بالفعل 48 ساعة 
لا يزال فاقدًا للوعي

418
00:38:41,375 --> 00:38:42,750
حسنًا، قد يستغرق الأمر وقتًا

419
00:39:02,916 --> 00:39:03,666
ريثو

420
00:39:03,666 --> 00:39:04,708
مرحبا حريش

421
00:39:05,416 --> 00:39:09,458
لقد كنا مسافرين منذ ذلك الحين 
التقينا آخر مرة في منزلك.

422
00:39:09,458 --> 00:39:11,750
لقد عدنا الليلة الماضية فقط. 
ولهذا السبب وصلنا هنا في وقت متأخر.

423
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
أوه، لا بأس.

424
00:39:12,958 --> 00:39:13,916
ماذا أقول؟

425
00:39:15,041 --> 00:39:18,000
إنه أمر فظيع، هل هناك أي كلمة حول من فعل ذلك؟

426
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
أنا لا...

427
00:39:21,166 --> 00:39:22,375
هل معك أحد الآن؟

428
00:39:22,625 --> 00:39:24,541
لقد وصل عمي من مسقط رأسنا.

429
00:39:24,833 --> 00:39:26,541
أصدقاء الأخ موجودون هنا أيضًا.

430
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
هل ذهبت إلى الصيدلية؟

431
00:39:28,000 --> 00:39:29,333
نعم، لا بد لي من شراء الأدوية.

432
00:39:29,375 --> 00:39:30,750
- سأشتريهم
- لا لا بأس

433
00:39:30,791 --> 00:39:32,291
- لا بأس، أعطني 
- لا لا بأس

434
00:39:32,291 --> 00:39:33,875
- دعني أحصل عليهم 
- لا لا بأس

435
00:39:58,958 --> 00:40:01,208
يمكننا البقاء في الخلف إذا كنت تريد منا ذلك.

436
00:40:01,333 --> 00:40:04,375
لا، لا بأس. 
بالإضافة إلى أن الجميع هنا.

437
00:40:04,375 --> 00:40:06,083
شكرا لك، شكرا لسؤالك.

438
00:40:08,750 --> 00:40:11,875
عمي، يجب أن تعود إلى المنزل 
أنت بحاجة لرعاية العمة.

439
00:40:12,541 --> 00:40:14,333
كيف يمكنني الذهاب؟ 
وهو ليس واعياً بعد.

440
00:40:14,708 --> 00:40:15,833
سأبقى.

441
00:40:16,583 --> 00:40:19,083
لا بأس يا عمي، الأصدقاء هنا.

442
00:40:19,166 --> 00:40:20,708
لكنك وحدك هنا يا طفلي

443
00:40:21,791 --> 00:40:23,458
لقد نجوت من أسوأ ما في الأمر، يا عمي.

444
00:40:23,708 --> 00:40:25,333
لا ينبغي عليك البقاء هنا بعد الآن. 
عد إلى المنزل.

445
00:40:26,833 --> 00:40:28,125
وسوف نفكر في ذلك لاحقا.

446
00:40:28,500 --> 00:40:29,666
ستعود الآن يا عمي.

447
00:40:30,583 --> 00:40:32,125
لقد كنت هنا لعدة أيام.

448
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
تعال هنا

449
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
الوقوف على التوالي

450
00:42:14,875 --> 00:42:17,000
انظر ريشي، هل هو واحد منهم؟

451
00:42:17,583 --> 00:42:19,375
ريشي، هل يمكنك التعرف عليهم؟

452
00:42:20,375 --> 00:42:21,583
أنظر إليهم

453
00:42:22,541 --> 00:42:23,958
هل يمكنك تذكر أي شيء؟

454
00:42:24,875 --> 00:42:26,416
قوة الشرطة بأكملها معك

455
00:42:27,083 --> 00:42:28,250
انظر بعناية

456
00:42:30,166 --> 00:42:31,916
أنت الشاهد الوحيد لدينا، ريشي

457
00:42:32,083 --> 00:42:34,375
وهويتك 
هو الأهم بالنسبة لنا

458
00:42:35,000 --> 00:42:36,375
هل يمكنك التعرف عليهم يا ريشي؟

459
00:42:36,708 --> 00:42:37,875
جرب ريشي

460
00:42:38,708 --> 00:42:40,125
يمكنك التعرف عليهم

461
00:42:40,750 --> 00:42:41,916
هيا ريشي

462
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
نحن نعلم أن أحدهم متورط في هذا

463
00:42:46,000 --> 00:42:47,416
سيدي، أنا لا أتذكر أي شيء

464
00:42:50,291 --> 00:42:51,375
التركيز

465
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
انظر، انظر

466
00:42:53,208 --> 00:42:55,958
لا، لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

467
00:42:56,958 --> 00:42:59,583
لا تقل ذلك، ريشي 
عليك أن تحاول بجدية أكبر

468
00:44:05,291 --> 00:44:06,916
- مرحبا ريثو. 
- نعم يا أختي.

469
00:44:07,250 --> 00:44:09,958
نشعر بالتعاسة حيال ذلك 
بعد أن تركتك هناك

470
00:44:10,375 --> 00:44:12,750
اتفقنا بسبب 
كنت مصرا جدا

471
00:44:13,041 --> 00:44:14,916
وقد شهد ذلك البيت 
هذه مأساة عظيمة

472
00:44:15,250 --> 00:44:18,416
سيكون الأمر مرهقًا للغاية 
لريشي بالبقاء هناك

473
00:44:19,125 --> 00:44:20,875
ليس فقط لريشي، 
ولكن أيضًا من أجلك يا ريثو

474
00:44:21,250 --> 00:44:22,291
أنا أفهم يا أخت

475
00:44:22,833 --> 00:44:25,958
وأكرر من فضلك اتصل بنا 
إذا كان هناك أي مشكلة

476
00:44:26,208 --> 00:44:27,208
سنكون هناك

477
00:44:27,416 --> 00:44:28,958
تعال وابق معنا لبضعة أيام

478
00:44:29,416 --> 00:44:31,500
على الأقل حتى يتعافى ريشي

479
00:44:32,125 --> 00:44:35,708
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في أي وقت 
لا تتردد في الاتصال بنا، حسنا؟

480
00:44:36,166 --> 00:44:38,083
حسنًا، سأتصل إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

481
00:44:40,166 --> 00:44:42,291
حسنا، وداعا.

482
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
الأب...

483
00:45:14,375 --> 00:45:15,875
الأب...

484
00:45:16,375 --> 00:45:17,583
أبو...

485
00:45:17,958 --> 00:45:20,291
أبو، أين أنت؟

486
00:45:21,083 --> 00:45:22,083
آنو...

487
00:45:22,333 --> 00:45:23,541
أين أنت؟

488
00:45:24,208 --> 00:45:26,958
لماذا تخافين وأنا معك؟

489
00:45:28,208 --> 00:45:30,333
الأب...

490
00:45:31,208 --> 00:45:33,541
ريشي، ابني العزيز

491
00:45:34,000 --> 00:45:36,375
- أبو... 
- الأب...

492
00:45:37,291 --> 00:45:38,541
الأب...

493
00:45:38,958 --> 00:45:41,666
- آنو... 
- ريشي...

494
00:48:23,000 --> 00:48:24,416
ريثو

495
00:48:27,708 --> 00:48:28,333
نافين

496
00:48:28,750 --> 00:48:29,333
مرحبًا

497
00:48:29,458 --> 00:48:31,458
هل أنت هنا في رحلة رسمية؟

498
00:48:31,458 --> 00:48:32,041
لا...لا...

499
00:48:32,291 --> 00:48:33,750
هل أتيت مباشرة إلى هنا من المستشفى؟

500
00:48:33,958 --> 00:48:36,750
لا، لقد ذهبنا إلى المنزل يا أخي 
الأصدقاء والعائلة هنا.

501
00:48:37,125 --> 00:48:39,041
وأصروا على أن نبقى معهم.

502
00:48:39,041 --> 00:48:39,375
تمام.

503
00:48:39,500 --> 00:48:40,458
هل هاتفك مغلق؟

504
00:48:40,750 --> 00:48:42,625
أنا لا أستخدم الهاتف هذه الأيام.

505
00:48:42,875 --> 00:48:45,791
في الواقع كنت أرغب في البقاء 
المستشفى معك لبضعة أيام.

506
00:48:46,166 --> 00:48:47,958
لا بأس، الجميع كان هناك.

507
00:48:48,375 --> 00:48:51,583
جئت لأنني شعرت بالقلق. 
حريش لا يعرف عن ذلك.

508
00:48:52,000 --> 00:48:53,416
ذهبت إلى منزلك.

509
00:48:53,500 --> 00:48:56,333
أخبرني جيرانك أن لديك 
كنت هنا خلال الأشهر الأربعة الماضية.

510
00:48:56,500 --> 00:48:58,708
التقينا في منزلك ذلك 
يوم تحدثت مطولا

511
00:48:58,916 --> 00:49:01,791
ولكن بعد ذلك لم نتمكن من التوصل إلى قرار.

512
00:49:02,333 --> 00:49:04,333
لم أفكر في الأمر مرة أخرى.

513
00:49:04,791 --> 00:49:07,250
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك 
أقول لك هذا الآن

514
00:49:07,500 --> 00:49:09,458
ولكن أريدك أن تعرف 
بأنني أنتظرك

515
00:49:09,916 --> 00:49:11,375
لا، نافين لا تنتظرني

516
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ليس لأنني لا أحبك

517
00:49:14,291 --> 00:49:16,833
لكنني لست في هذا الإطار العقلي.

518
00:49:17,375 --> 00:49:18,375
لا، أنا لا أجبرك

519
00:49:18,583 --> 00:49:20,583
ولا أريدك أن تقرر على عجل

520
00:49:20,875 --> 00:49:22,833
نافين، سوف تجد تطابقًا أفضل

521
00:49:23,083 --> 00:49:24,750
أنا لا أدعوك إلى المنزل

522
00:49:24,875 --> 00:49:26,708
إذا رآك شيتان، إذن...

523
00:49:27,208 --> 00:49:28,416
من الأفضل ألا تفعل ذلك

524
00:49:28,833 --> 00:49:30,041
أنا لا أريد ذلك

525
00:49:30,416 --> 00:49:32,083
لقد قررت البقاء مع أخي

526
00:49:32,583 --> 00:49:33,583
أنا آسف

527
00:50:35,375 --> 00:50:36,500
جاهز، اضبط الوقت

528
00:50:37,416 --> 00:50:37,916
ابدأ

529
00:50:51,458 --> 00:50:52,083
هيا... هيا...

530
00:50:52,083 --> 00:50:52,833
أسرعوا... أسرعوا...

531
00:50:53,166 --> 00:50:55,958
اركض، أسرع، انطلق، تحرك

532
00:50:56,875 --> 00:50:58,166
هيا، قتال

533
00:50:58,250 --> 00:50:59,625
اركل، أعيدهم

534
00:50:59,666 --> 00:51:01,750
اذهب، اركض، ريشي، هيا، قاتل

535
00:51:01,791 --> 00:51:03,250
هجوم، هجوم، هجوم

536
00:51:03,291 --> 00:51:04,750
هيا

537
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
إلى أين تهرب؟

538
00:57:20,208 --> 00:57:22,833
إذا كنت رجلا 
ثم تعال وقاتلني

539
00:57:24,041 --> 00:57:25,250
سأقاتل وحدي

540
00:57:25,250 --> 00:57:26,458
هيا

541
00:57:36,500 --> 00:57:37,125
أنت!

542
00:57:42,791 --> 00:57:44,958
إذا ركضت إلى أي مدى ستركض؟

543
00:57:45,541 --> 00:57:47,291
إذا قمت بالإخفاء إلى متى ستختفي؟

544
00:57:47,416 --> 00:57:50,916
ألم يخبرك أولادي بعدم القيام بذلك 
جلب عملك إلى منطقتي؟

545
00:57:51,125 --> 00:57:54,291
خذ حياتك كصدقة لويس و 
اهرب دون الرجوع إلى الوراء

546
00:57:54,708 --> 00:57:57,541
إذا رجعت إلى الوراء، الشرطة 
سيكون في ورطة

547
00:57:57,708 --> 00:58:00,166
إذا مت فلن يشهد حتى الكلب 
هل فهمتني؟

548
00:58:00,291 --> 00:58:03,375
أخي لن أتواجد أمامك أبدا 
من فضلك اتركني يا أخي

549
00:58:03,500 --> 00:58:06,333
سوف أهرب يا أخي 
أتوسل إليك أن تعفيني

550
00:58:06,458 --> 00:58:08,958
- من فضلك اتركني يا أخي 
- اهرب، اذهب

551
00:58:13,958 --> 00:58:14,458
دعنا نذهب

552
01:00:10,250 --> 01:00:12,541
يا أخي لقد كنت 
يدعوك لفترة طويلة

553
01:00:12,583 --> 01:00:13,875
لماذا لا تجيبني؟

554
01:00:13,958 --> 01:00:14,958
أنت تعرف ماذا

555
01:00:15,166 --> 01:00:19,958
لقد تغلبنا على الجحيم 
بهاجياراج وعصابته اليوم

556
01:00:21,125 --> 01:00:24,291
وإذا عاد مرة أخرى فلن يعود حيا

557
01:00:24,500 --> 01:00:26,708
أين أنت الآن؟ 
تعال إلى البيتلز هاوس

558
01:00:41,500 --> 01:00:42,500
إخوانه

559
01:00:43,375 --> 01:00:44,375
دقيقة واحدة فقط

560
01:05:12,500 --> 01:05:14,708
مرحبًا، إنه نفس الرجل، أليس كذلك؟

561
01:05:15,666 --> 01:05:16,875
وهذا ما اعتقدته أيضا

562
01:05:18,625 --> 01:05:21,166
لماذا لم تموت! 
أنت على قيد الحياة

563
01:05:21,250 --> 01:05:22,916
وكنت تحاول قتله؟

564
01:05:23,583 --> 01:05:24,916
لماذا لا تقول شيئا؟

565
01:09:37,166 --> 01:09:39,500
أرسله لي اليوم نفسه 
سأنتظرك

566
01:09:39,625 --> 01:09:41,916
التراجع لمدة دقيقة 
سأتصل بك مرة أخرى قريبا

567
01:09:42,000 --> 01:09:43,500
أخي هل وصلت جريدة اليوم؟

568
01:09:43,708 --> 01:09:46,708
نعم إنهم هنا، يرجى الاطلاع 
أي واحد كنت ترغب في الحصول عليه

569
01:09:47,333 --> 01:09:48,875
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدتي؟

570
01:09:48,875 --> 01:09:49,625
كيس من الشاي.

571
01:09:49,833 --> 01:09:51,000
- شاي؟ 
- نعم

572
01:09:51,375 --> 01:09:53,000
كيس شاي وأي شيء آخر؟

573
01:09:53,416 --> 01:09:54,791
- ست بيضات 
- ست بيضات

574
01:09:55,208 --> 01:09:56,541
وعلبة حليب

575
01:09:56,708 --> 01:09:59,041
علبة حليب، ست بيضات

576
01:10:03,375 --> 01:10:04,916
هنا تذهب

577
01:10:04,916 --> 01:10:06,416
صحيفتين أيضا.

578
01:10:06,916 --> 01:10:07,500
- كم سعره؟

579
01:10:07,500 --> 01:10:09,333
سيكون دفعنا 150.

580
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
- شكرا لك 
- شكرا لك

581
01:10:11,875 --> 01:10:13,541
سيدتي، هنا هو الرصيد.

582
01:10:14,333 --> 01:10:15,375
رصيدك

583
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
آسف، شكرا لك.

584
01:10:16,750 --> 01:10:17,583
تمام.

585
01:11:46,500 --> 01:11:47,708
إنه في الصفحة الرابعة

586
01:12:23,916 --> 01:12:24,958
سيدي

587
01:12:25,333 --> 01:12:27,125
من أي جزء من ولاية كيرالا أنت يا ريشي؟

588
01:12:27,375 --> 01:12:29,750
كوتايام، والدي من إيتومانور

589
01:12:29,875 --> 01:12:31,708
لقد كنت هنا منذ سن مبكرة جدًا

590
01:12:31,916 --> 01:12:33,791
كان والدي يعمل هنا، وهو الآن متقاعد

591
01:12:33,916 --> 01:12:35,375
أنت تتحدث المالايالامية بشكل جيد يا سيدي

592
01:12:35,500 --> 01:12:38,000
لقد قمت بالهندسة في كاليكوت NIT

593
01:12:38,416 --> 01:12:39,958
لذلك أقضي أربع إلى خمس سنوات هناك.

594
01:12:39,958 --> 01:12:40,458
تمام.

595
01:12:40,666 --> 01:12:43,041
أيضا، العديد من بلدي IPS 
كان زملاء الدفعة من المالاياليين

596
01:12:43,166 --> 01:12:43,666
حسنا.

597
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
- أنت مدرس فنون الدفاع عن النفس أليس كذلك؟ 
- نعم

598
01:12:46,291 --> 01:12:47,833
ما هو الفن القتالي الذي تدرسه؟

599
01:12:47,916 --> 01:12:50,458
هل سمعتم عن هذا القتال 
فن يسمى وينج تشون يا سيدي؟

600
01:12:50,500 --> 01:12:53,166
أوه، وينج تشون
لقد سمعت عن بروس لي وإيب مان

601
01:12:53,458 --> 01:12:55,750
الوينج تشون هو القتال الأول 
الفن الذي تعلمه بروس لي

602
01:12:56,041 --> 01:12:57,416
كان إيب مان سيد بروس لي

603
01:12:57,666 --> 01:12:58,833
أليس هذا شكلاً من أشكال الكونغفو؟

604
01:12:58,875 --> 01:13:01,291
نعم يا سيدي، إنه أسلوب آخر للكونغفو

605
01:13:01,375 --> 01:13:01,875
حسنا.

606
01:13:02,083 --> 01:13:04,083
- كنا نناقش مسألة خطيرة 
- حسنا

607
01:13:04,666 --> 01:13:07,833
وذلك عندما أخبرني فيدا أنك 
ترغب في مشاركة الحادث

608
01:13:08,250 --> 01:13:10,125
نعم يا سيدي، لقد حدث ذلك منذ شهرين

609
01:13:10,625 --> 01:13:14,625
كانت جمعية دهرادون المالايالية 
تنظيم ورشة عمل للفنون القتالية المختلطة

610
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
في ريشيكيش

611
01:13:17,250 --> 01:13:18,375
ري (تحية)

612
01:13:20,291 --> 01:13:21,375
صباح الخير جميعا

613
01:13:21,833 --> 01:13:26,083
مدرسيك لهذا اليوم هم Sifu Rishiram

614
01:13:26,333 --> 01:13:28,458
وشقيقته ريثو رام

615
01:13:28,750 --> 01:13:31,333
أرحب بهم على المسرح

616
01:13:34,208 --> 01:13:35,208
ري

617
01:13:37,833 --> 01:13:39,041
- مرحبا 
- شكرا لك يا سيدي

618
01:13:39,250 --> 01:13:40,250
مساء الخير

619
01:13:41,166 --> 01:13:42,333
سيزا (وضعية الركوع) من فضلك

620
01:13:49,208 --> 01:13:54,083
كما قلتم جميعا كلمة الكونغفو 
يمثل فنون الدفاع عن النفس الصينية

621
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
ولكن في الصين أو اللغة الصينية

622
01:13:57,083 --> 01:14:02,500
أي مهارة أو معرفة مكتسبة من خلالها 
الممارسة المستمرة تسمى الكونغفو

623
01:14:02,500 --> 01:14:04,000
ليس بالضرورة فنون الدفاع عن النفس

624
01:14:04,166 --> 01:14:06,708
الفن القتالي الصيني 
الكونغفو لديه العديد من الأساليب

625
01:14:06,916 --> 01:14:11,000
مثل الووشو، الوينج تشون، التاي تشي
شاولين كونغفو وغيرها الكثير

626
01:14:11,875 --> 01:14:14,916
كل نمط له خاصته 
الفلسفة والممارسة

627
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
واحد

628
01:14:38,041 --> 01:14:39,041
اثنان

629
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
ثلاثة

630
01:14:41,333 --> 01:14:42,333
أربعة

631
01:14:42,708 --> 01:14:43,708
خمسة

632
01:14:44,416 --> 01:14:45,625
قبض ولكمة

633
01:14:46,541 --> 01:14:48,166
ماذا حدث؟ 
ألا تتابع؟

634
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
نحن لا نشعر بذلك

635
01:14:57,458 --> 01:14:59,125
مرة أخرى، جاهز

636
01:15:01,250 --> 01:15:01,625
واحد

637
01:15:04,125 --> 01:15:04,833
اثنان

638
01:15:05,375 --> 01:15:05,875
ثلاثة

639
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
لقد لاحظت الطلاب الذين 
رفض القيام بالنماذج

640
01:15:09,500 --> 01:15:13,333
عادة طلاب فنون الدفاع عن النفس 
لا تتصرف بالطريقة التي تصرفوا بها

641
01:15:14,000 --> 01:15:17,916
منذ بداية المخيم 
لقد كانوا يتصرفون بطريقة غير مبالية

642
01:15:18,458 --> 01:15:20,291
أخبرني المنظمون بذلك

643
01:15:21,125 --> 01:15:23,083
عرضوا التحدث مع هؤلاء الطلاب

644
01:15:23,791 --> 01:15:27,375
لكننا ثبطناهم عن القيام بذلك 
هكذا واستمر مع الفصل

645
01:15:27,958 --> 01:15:31,208
كانت فنون الدفاع عن النفس الوينج تشون 
أنشأتها امرأة تدعى نغ موي

646
01:15:31,625 --> 01:15:34,291
يستخدم أسلوب Wing Chun أسلوبًا ناعمًا 
الطاقة ضد الطاقة الصلبة

647
01:15:34,541 --> 01:15:36,583
لانحراف القوة والهجوم المضاد

648
01:15:37,208 --> 01:15:39,458
لقد ساعدنا طلاب المخيم على ممارسة ذلك

649
01:15:43,958 --> 01:15:44,958
وبعد ذلك...

650
01:15:45,333 --> 01:15:45,875
اسمك؟

651
01:15:45,875 --> 01:15:46,750
ميرين.

652
01:15:47,083 --> 01:15:47,625
وما تملكه؟

653
01:15:47,833 --> 01:15:48,291
ديلا.

654
01:15:48,875 --> 01:15:49,500
من فضلك تعال

655
01:15:56,000 --> 01:15:57,416
هل يمكن لأحد من الأولاد أن يأتي؟

656
01:16:07,875 --> 01:16:08,666
اتخاذ موقف

657
01:16:17,375 --> 01:16:17,875
مهلا!

658
01:16:21,625 --> 01:16:22,250
هل أنت بخير؟

659
01:16:25,375 --> 01:16:26,583
حاول تدوير رقبتك

660
01:16:26,958 --> 01:16:27,500
أنت متأكد؟

661
01:16:27,958 --> 01:16:31,875
في بعض الأحيان يصنع المقاتلون
الحركات العدوانية أثناء القتال.

662
01:16:32,333 --> 01:16:35,916
ولكن أثناء التدريس أو 
إظهار تقنية القتال

663
01:16:35,916 --> 01:16:37,333
سيكون الموقف مختلفا.

664
01:16:42,166 --> 01:16:44,500
عندما ينطبق الخصم 
القوة عليك فقط قراءتها

665
01:16:51,125 --> 01:16:52,125
ولكن هذا كان مختلفا

666
01:16:52,750 --> 01:16:56,083
شعرت بعقلية إجرامية 
من النظرة في عينيه

667
01:16:56,333 --> 01:16:57,250
أوه! وثم؟

668
01:16:57,541 --> 01:16:59,500
أنا وأختي لم نأخذ الأمر على محمل الجد

669
01:16:59,791 --> 01:17:02,541
لكن المنظمين لم يكونوا كذلك 
سعيد بهذا الحادث

670
01:17:02,875 --> 01:17:04,291
وسألوا الطلاب

671
01:17:04,916 --> 01:17:07,125
لكنهم لم يكونوا مستعدين لذلك 
استمع للمنظمين

672
01:17:08,083 --> 01:17:10,000
صرخوا بعنف وغادروا

673
01:17:11,833 --> 01:17:13,708
ثم بعد اسبوع

674
01:17:14,041 --> 01:17:15,083
كنت في المنزل أشاهد التلفاز

675
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
الأخبار العاجلة اليوم

676
01:17:17,041 --> 01:17:23,333
مرة أخرى لويس أنتوني وله 
تمكنت العصابة من الإفلات من العدالة.

677
01:17:24,041 --> 01:17:28,833
وفشلت النيابة في ذلك 
إثبات التهم الموجهة إليهم.

678
01:17:29,708 --> 01:17:34,666
أدركت أن حكمي على هؤلاء 
الطلاب في المعسكر كانوا على حق

679
01:17:35,041 --> 01:17:38,458
لا، ربما كانوا كذلك 
الطريق فوق حكمي

680
01:17:39,083 --> 01:17:41,041
لقد أزعجني هذا الفكر

681
01:17:41,750 --> 01:17:43,791
وذلك عندما فيدا سيدي 
ناقش الأمر معي

682
01:17:44,916 --> 01:17:46,791
شعرت أنني يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع

683
01:17:55,708 --> 01:17:56,833
هو زعيمهم

684
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
وهو مجرم سيء السمعة
مع تاريخ طويل من الجريمة

685
01:18:00,416 --> 01:18:02,625
كيف تختلف عصابته عن الآخرين

686
01:18:02,625 --> 01:18:05,333
معظم أفراد عصابته 
هم فنانون عسكريون مدربون

687
01:18:05,625 --> 01:18:07,083
وبعضهم من ولاية كيرالا

688
01:18:07,333 --> 01:18:09,125
لا نعرف ما إذا كان يدربهم أم لا

689
01:18:09,208 --> 01:18:11,208
أو يقوم بتجنيد فنانين عسكريين مدربين

690
01:18:11,250 --> 01:18:13,416
نريد أن نعرف من جمعيتك

691
01:18:13,500 --> 01:18:17,041
ما هي الإجراءات الخاصة بك لفرز 
الطلاب ذوي الخلفيات الإجرامية

692
01:18:17,375 --> 01:18:18,666
الشرطة لها طريقتها الخاصة

693
01:18:18,916 --> 01:18:22,000
ولكن بعد ذلك قد تكون التحقيقات 
يؤدي إلى تحذير المجرمين

694
01:18:22,291 --> 01:18:23,708
هل يمكن أن تحصل لي على بعض المعلومات؟

695
01:18:23,708 --> 01:18:25,708
بالتأكيد يا سيدي، إنه لسبب وجيه

696
01:18:26,166 --> 01:18:28,125
سوف أنقل المعلومات 
أستطيع أن أجمع لك

697
01:18:28,291 --> 01:18:29,541
سأبذل قصارى جهدي

698
01:18:36,291 --> 01:18:38,250
تتذكر هؤلاء 
مثيري الشغب في معسكرنا

699
01:18:38,791 --> 01:18:40,500
هل يمكنك التحقق من التفاصيل الخاصة بهم، يا سيد؟

700
01:18:41,083 --> 01:18:42,333
هؤلاء الأولاد، أليس كذلك؟

701
01:18:43,500 --> 01:18:45,000
سينساي، يجب أن يكون في نظامنا

702
01:18:45,416 --> 01:18:46,000
فقط التحقق من ذلك

703
01:18:47,208 --> 01:18:48,083
ألا تتذكر سيدي؟

704
01:18:48,333 --> 01:18:50,166
ولم يسجلوا من خلال الدخول عبر الإنترنت

705
01:18:50,750 --> 01:18:53,291
لقد قبلنا بعض الإدخالات المفتوحة 
في صباح المخيم

706
01:18:53,291 --> 01:18:54,375
هكذا دخلوا

707
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
ما هو سيد؟

708
01:19:18,125 --> 01:19:20,833
سيدي، لقد درست القضية بالتفصيل

709
01:19:21,166 --> 01:19:24,916
حصلت على معظم هذه التفاصيل من 
الجمعيات في دلهي وكيرالا

710
01:19:25,250 --> 01:19:27,791
قد يكون هناك بالفعل 
تاريخ قضية الشرطة

711
01:19:27,916 --> 01:19:29,083
قد تعرف عن ذلك أيضا

712
01:19:29,166 --> 01:19:31,375
ومع ذلك سأخبرك بما تعلمته يا سيدي

713
01:19:31,375 --> 01:19:32,166
حسنًا، تفضل

714
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
سيدي لويس أنتوني

715
01:19:36,666 --> 01:19:40,416
في بطولة الكاراتيه الوطنية عام 1999 
البطولة في دلهي

716
01:19:40,458 --> 01:19:42,625
لقد كان فائزًا بفئة أقل من 16 عامًا

717
01:19:42,625 --> 01:19:43,166
أوه!

718
01:19:43,583 --> 01:19:45,041
إذن فهو بطل وطني للكاراتيه؟

719
01:19:45,041 --> 01:19:45,541
نعم يا سيدي.

720
01:19:45,708 --> 01:19:46,916
لقد كان لاعباً عدوانياً

721
01:19:47,500 --> 01:19:51,291
في وقت لاحق تغيرت حياته بسبب 
تعاطي المخدرات والقضايا الجنائية

722
01:19:51,416 --> 01:19:55,458
تم رصده عدة مرات
في ملاعب البطولة

723
01:19:55,458 --> 01:19:57,041
أصدقائي في الجمعية قالوا ذلك

724
01:19:57,291 --> 01:20:01,291
سينضم إلى بعض المشاركين 
ويتحولون إلى العنف ضد القضاة

725
01:20:01,583 --> 01:20:06,708
سمعت أنه في بعض الأحيان كان يتصرف مثل 
مريض نفسي وخلق حالة من الرعب

726
01:20:06,708 --> 01:20:11,000
ربما كان هذا هو كيف وجد 
المقاتلين مع موقف مماثل

727
01:20:11,375 --> 01:20:14,916
سيدي، لقد جمعت أيضا 
تفاصيل عن بعض رجاله

728
01:20:16,833 --> 01:20:18,250
سيدي، هو ناصر علي

729
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
مواطن من مالابورام في ولاية كيرالا

730
01:20:20,541 --> 01:20:22,333
كيوكوشن كاراتيه، لاعب مواي تاي

731
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
سمعت أنه مقاتل رائع

732
01:20:24,083 --> 01:20:25,625
وكان الفائز في العديد من البطولات

733
01:20:25,833 --> 01:20:29,125
ومنعته الجمعية بسبب ذلك 
في العديد من القضايا الأمنية ضده

734
01:20:29,166 --> 01:20:32,166
هاجم الحكم وصنع 
مشهد في إحدى البطولات

735
01:20:32,166 --> 01:20:33,666
الآن هو مع لويس.

736
01:20:34,458 --> 01:20:35,750
سيدي، هذا هيمانشو سينغ

737
01:20:35,916 --> 01:20:36,958
هو من ولاية اوتار براديش

738
01:20:37,291 --> 01:20:39,375
لا أعرف الكثير عنه

739
01:20:39,708 --> 01:20:41,791
لكني سمعت أنه مقاتل جيد

740
01:20:42,208 --> 01:20:43,416
سيدي، هذا جنسون

741
01:20:43,583 --> 01:20:46,208
سيدي، لقد أخبرتك عن 
ثلاثة رجال في المخيم

742
01:20:46,208 --> 01:20:47,375
هو واحد منهم

743
01:20:47,416 --> 01:20:51,291
في سن مبكرة جدًا لديه 
عدة قضايا ضده

744
01:20:51,291 --> 01:20:53,041
إنه اليد اليمنى للويس الآن

745
01:20:53,083 --> 01:20:54,666
وهو لاعب جودو

746
01:20:55,041 --> 01:20:57,208
أخطر رجل في عصابة لويس.

747
01:20:57,541 --> 01:20:59,416
سيدي، هذا سينثيل من كانياكوماري

748
01:20:59,625 --> 01:21:00,916
وهو لاعب الكونغفو

749
01:21:01,583 --> 01:21:02,583
طرزان جوبي

750
01:21:03,250 --> 01:21:03,875
رودرا

751
01:21:36,708 --> 01:21:37,750
لويس!

752
01:22:38,583 --> 01:22:40,791
الأب، كن حذرا 
آنو، أنت أيضا

753
01:22:40,791 --> 01:22:41,958
طيب .. طيب ..

754
01:22:42,083 --> 01:22:43,291
هناك منزلنا

755
01:22:43,291 --> 01:22:43,791
واو!

756
01:22:45,333 --> 01:22:46,875
إنه موقع جميل

757
01:22:48,041 --> 01:22:48,958
إنه أمر رائع

758
01:22:49,625 --> 01:22:51,416
هل راجعت جميع المستندات؟

759
01:22:52,041 --> 01:22:53,041
الوثائق مثالية

760
01:22:57,250 --> 01:22:58,458
إنها جميلة، أليس كذلك يا أبا؟

761
01:22:58,541 --> 01:22:59,125
هاي!

762
01:22:59,916 --> 01:23:02,333
مهلا، انتبه لخطواتك، تحرك ببطء

763
01:23:03,625 --> 01:23:05,541
كن حذرا

764
01:23:06,708 --> 01:23:07,791
أبل

765
01:23:08,000 --> 01:23:09,791
أبو، لا نتف منهم 
سيكونون حامضين

766
01:23:10,750 --> 01:23:12,875
ريشي، هناك
التفاح فقط هنا؟

767
01:23:13,125 --> 01:23:15,000
في الغالب التفاح وبعض المشمش

768
01:23:15,250 --> 01:23:16,541
المشمش هناك، آشا

769
01:23:16,625 --> 01:23:18,500
دعونا نبقى هنا لبضعة أيام

770
01:23:18,500 --> 01:23:20,500
أليس لديك مدرسة، آبو؟

771
01:23:21,000 --> 01:23:22,958
سوف نأتي إلى هنا خلال الإجازات

772
01:23:23,291 --> 01:23:25,000
أريد أن أرى تساقط الثلوج

773
01:23:25,083 --> 01:23:27,583
سوف نأتي خلال 
ديسمبر ويناير عندما تتساقط الثلوج

774
01:23:27,666 --> 01:23:28,916
نريد أن نأتي أيضا

775
01:23:28,916 --> 01:23:30,000
كل واحد منا سوف يأتي

776
01:23:43,250 --> 01:23:44,583
أبهيجيت رانا، المفوض

777
01:23:44,583 --> 01:23:45,375
سيدي، ديباك آني

778
01:23:45,416 --> 01:23:46,500
ماذا عن جريمة قتل البيتلز هاوس؟

779
01:23:46,500 --> 01:23:47,416
نعم سمعت ذلك صحيح؟

780
01:23:47,416 --> 01:23:51,083
التحقيقات جارية وأنا 
لا يمكن الكشف عن أي معلومات في الوقت الحالي

781
01:23:51,166 --> 01:23:51,666
عن الضحايا؟

782
01:23:51,666 --> 01:23:54,916
أستطيع أن أقول لك أن هناك 
أربع ضحايا، الأربعة قاتلون

783
01:23:54,958 --> 01:23:56,750
يبدو أن القتل هو تنافس بين العصابات

784
01:23:56,750 --> 01:23:57,500
سيدي، هل هناك أي مشتبه بهم؟

785
01:23:57,833 --> 01:24:00,250
لا حتى الآن لا نستطيع الإفصاح 
أي معلومات إضافية

786
01:24:00,375 --> 01:24:01,916
حسنًا يا سيدي، سوف نقوم بالإبلاغ عن الأمر بهذه الطريقة.

787
01:24:01,916 --> 01:24:02,416
شكرًا لك.

788
01:24:09,625 --> 01:24:12,000
عمود واحد من الأخبار في الصحيفة!

789
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
مقتل أربعة مجرمين

790
01:24:15,125 --> 01:24:17,208
يبدو أن القتل هو تنافس بين العصابات

791
01:24:17,833 --> 01:24:19,416
الموتى ينتمون إلى عصابة لويس

792
01:24:20,666 --> 01:24:22,083
من هي العصابة التي قامت بالقتل؟

793
01:24:22,666 --> 01:24:23,833
لقد كان أسبوع

794
01:24:23,958 --> 01:24:26,125
كلكم مجموعة من الرجال عديمي الفائدة

795
01:24:26,708 --> 01:24:28,583
لم تكن قادرا
للعثور على أي شيء حتى الآن

796
01:24:29,166 --> 01:24:32,625
من لديه الشجاعة لقتل رجال لويس؟

797
01:24:37,666 --> 01:24:39,583
من هو قاتل الظل؟

798
01:24:40,958 --> 01:24:42,791
عصابة أم شرطة؟

799
01:24:44,166 --> 01:24:45,625
أين يختبئون؟

800
01:26:19,208 --> 01:26:19,958
أبو

801
01:26:19,958 --> 01:26:20,708
نعم يا جدي

802
01:26:20,833 --> 01:26:21,916
هل ترى هذا الطريق؟

803
01:26:22,166 --> 01:26:25,041
ألم أقل لك كيف الخمسة 
الإخوة باندافا ودروبادي

804
01:26:25,083 --> 01:26:27,958
حاول أن يصعد إلى السماء في 
الجزء الأخير من "المهابهاراتا"؟

805
01:26:28,041 --> 01:26:28,541
نعم.

806
01:26:28,541 --> 01:26:33,208
أثناء الصعود، دروبادي، 
سقطت ناكولا وسهاديفا وأرجونا وبهيما

807
01:26:33,833 --> 01:26:37,625
أخيرًا فقط Yudhishtira و أ 
الكلب الذي تم وضع علامة عليه وصل إلى الجنة

808
01:26:38,291 --> 01:26:41,166
ويقال أن هذا
الطريق الذي مشوا عليه.

809
01:26:41,500 --> 01:26:43,875
هل تعلم الآن أين نحن؟

810
01:26:43,875 --> 01:26:44,416
نعم.

811
01:26:44,708 --> 01:26:47,750
جدي، هل يمكننا أن نصل إلى الجنة؟ 
إذا اتبعنا هذا الطريق؟

812
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك

813
01:26:49,791 --> 01:26:53,666
ولكن لا يريد الجميع 
أن أكون في الجنة بعد الموت؟

814
01:26:56,583 --> 01:26:58,083
الأب...

815
01:26:59,750 --> 01:27:01,291
ريشي يا ابني..

816
01:34:24,125 --> 01:34:24,541
فيدا

817
01:34:26,166 --> 01:34:28,583
عصابة لويس، ثمانية قتلى في أسبوعين.

818
01:34:29,875 --> 01:34:32,458
أعتقد أنني قد أعرف من 
الصياد الجريح هو

819
01:34:33,208 --> 01:34:36,208
ولن يتوقف 
حتى يجد فريسته الأخيرة.

820
01:35:02,708 --> 01:35:03,416
من هذا؟

821
01:35:04,083 --> 01:35:07,000
هل تتذكر 
اسم ريشيرام، لويس؟

822
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
مهلا.. مهلا..

823
01:35:11,500 --> 01:35:13,125
يا لها من مفاجأة سارة!

824
01:35:14,625 --> 01:35:16,208
لقد كنا نناقش فقط عنك

825
01:35:17,416 --> 01:35:21,250
لا ننظر إلى الوراء شيء جيد عندما 
هل بدأت بالنسيان يا لويس؟

826
01:35:21,916 --> 01:35:27,416
أنا متأكد من أنك سمعت أنني جئت للبحث 
لك في البيتلز هاوس ولامبي ديهار

827
01:35:28,083 --> 01:35:31,666
لماذا تأخذ عناء 
هل تبحث عني يا أستاذ؟

828
01:35:32,291 --> 01:35:34,416
لو أخبرتني أين أنت

829
01:35:35,500 --> 01:35:36,875
كنت سأأتي إليك

830
01:35:37,291 --> 01:35:39,041
كنت سأأتي إلى هناك لرؤيتك

831
01:35:39,916 --> 01:35:43,291
نحن لم نأتي من قبل بعضنا البعض 
لأننا أظهرنا الطريق

832
01:35:43,916 --> 01:35:45,208
حاول أن تجدني مرة أخرى

833
01:35:46,250 --> 01:35:48,333
موتك ينتظرك

834
01:36:06,250 --> 01:36:08,041
أنا أحب الأطفال

835
01:36:11,916 --> 01:36:13,125
مرحبا

836
01:36:19,125 --> 01:36:21,291
آسف لإزعاجك بينما
أنت تتناول طعامك

837
01:36:21,625 --> 01:36:23,708
أين هو هذا ريشيرام؟

838
01:36:24,083 --> 01:36:25,083
أين هو؟

839
01:36:25,375 --> 01:36:26,458
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك؟

840
01:36:27,083 --> 01:36:29,083
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

841
01:37:21,166 --> 01:37:21,458
مهلا

842
01:37:22,750 --> 01:37:24,791
تحقق من كل زاوية وركن

843
01:37:24,791 --> 01:37:25,416
ابحث في الطابق السفلي

844
01:37:26,333 --> 01:37:27,291
اقتله

845
01:37:27,583 --> 01:37:29,000
يا رفاق اذهبوا إلى الطابق السفلي

846
01:37:32,250 --> 01:37:33,708
يا أنت، افتح هذا الباب

847
01:38:25,958 --> 01:38:28,916
الجد الذي 
هل يجب أن ننزل إلى البرج؟

848
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
البرج العاشر يا بني. 
في الأعلى، سوف ترى قريبا.

849
01:38:33,416 --> 01:38:35,125
إنه مكان مثل الجنة.

850
01:38:35,500 --> 01:38:36,750
البرج العاشر

851
01:38:37,583 --> 01:38:39,541
لتذوق أنغام السماء

852
01:38:41,083 --> 01:38:42,125
لقد ماتت أيها الوغد!

853
01:44:36,916 --> 01:44:39,833
الآن لن تفلت أيها التافه 
لن تفلت

854
01:44:44,375 --> 01:44:45,875
يا سيد الكونغفو

855
01:44:47,291 --> 01:44:48,291
أنا أحب التصميم الخاص بك

856
01:44:49,875 --> 01:44:53,375
يعجبني... تصميمك... هذا... التصميم

857
01:44:54,625 --> 01:44:56,000
تصميم الانتقام

858
01:44:57,583 --> 01:45:01,791
موسيقى الموت في 
وادي الهيمالايا المغطى بالثلوج

859
01:45:03,458 --> 01:45:05,541
يا له من مفهوم رائع

860
01:45:09,791 --> 01:45:12,625
لم أكن أعلم أن لديك أخت جميلة

861
01:45:14,541 --> 01:45:17,041
الآن هذا رومانسي، رومانسي كالجحيم

862
01:45:18,750 --> 01:45:19,875
أليس كذلك يا حبيبتي؟

863
01:45:20,625 --> 01:45:23,500
الجحيم هو المكان الذي سنرسلك إليه قريبًا

864
01:45:23,791 --> 01:45:25,416
أوه إنها تتحدث بشكل جيد

865
01:45:27,916 --> 01:45:29,708
الآن أخبرني يا سيد

866
01:45:30,125 --> 01:45:31,125
ما هي الخطوة التالية؟

867
01:45:31,375 --> 01:45:33,375
لقد قتلت شعبي، لا بأس

868
01:45:33,666 --> 01:45:35,083
أعتبره بروح رياضية

869
01:45:35,166 --> 01:45:36,333
لقد أتيت ورائي

870
01:45:36,500 --> 01:45:37,541
لقد قتلت عائلتك

871
01:45:38,500 --> 01:45:39,625
ثم قتلت شعبي

872
01:45:41,708 --> 01:45:42,833
الآن حان دوري

873
01:45:44,000 --> 01:45:45,416
الآن حان دوري

874
01:45:46,000 --> 01:45:49,500
لكن دوري لم ينته بعد

875
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
اقتله

876
01:45:51,000 --> 01:45:51,625
انتهي منه

877
01:45:51,625 --> 01:45:52,375
تشوتو، احصل عليه

878
01:52:49,708 --> 01:52:52,583
مرحبا بكم في أنغام السماء

879
01:53:11,916 --> 01:53:14,125
لويس...

880
01:54:09,708 --> 01:54:12,125
انا قادم...

881
01:54:33,541 --> 01:54:34,833
فقط يموت!